I'm sorry... I wasn't aware any of the FF line used a stereo with a rotary speaker selector. The Jensen's that I was assuming were in all their models use the A/B/C pushbuttons. If it is a rotary switch, you most likely have an internal short in the switch leaving the outside speakers hot all the time.
It would be possible that the factory wired all the speakers to the A terminals, but, that would be really slim chances IMHO, and if they did that, then none of the speakers would work in the "B" position... Do the inside speakers go "Off" when you choose the "B" speaker (outside) selection? There is no way that I can visualize wiring the speakers so that "A" plays both inside and outside, "B" plays only outside and "C" agains plays inside and outside (that's what the "C" should do). If all the positions play both sets of speakers all the time, then I'd put my money on a faulty switch with the outside speaker terminal shorted to "hot" all the time...
As a rule, most stereos come with wiring harnesses that include the male and female plugs. There would be a harness plug attached to the stereo that was wired by the radio factory when making the stereo and it will only fit the matching plug supplied by the stereo factory to be wired into the owner's speaker/power/antenna wires. It would be very difficult to have any kind of short in the harness that would produce both sets of speakers working all the time on positions "A" and "C", but, not on "B". You are talking about an awful lot of wires that would have to be "wired" or "shorted" together to get all the speakers to work in all those switch positions (2 per speaker, 2 speakers each, inside and outside). That's a minimum of 8 wires that would have to wired incorrectly (and that would be incorrectly with proper polarity) to have the speakers work "accidently" that way. I could do it, but, it would have to have some thought and dilegence in order to do it intentionally, and, IMHO, I don't think it could be done "accidentally". You would have to have "accidentally" wired 5 wires together, times 3, and in proper polarity to get all the speakers to work all the time in all three positions. Very slim... My money is on a bad switch in the stereo and very likely with a rotary A/B/C style switch (that's one of the reasons you don't see rotaries any longer...)